a film by Laura Plebani

Italy 2012 - Fiction  - Digital - 2.35 - Dolby 5.1 e 2.0 - Italian  - 11'27"

Produced by Centro Sperimentale di Cinematografia Production

Film made with support of Regione Lazio - Fondo regionale per il cinema e l'audiovisivo

with: CHIARA ROMANO, FUTURA GRASSI story and screenplay LAURA PLEBANI, DARIO BONAMIN, ELEONORA CIMPANELLI, MARTA PALLAGROSI cinematography SAMMY PARAVAN editing and music ANDREA CAMPAJOLA sound PAOLO SPIGNO sound designer ERIC GUERRINO NARDIN set designer LAURA INGLESE costume designer CHIARA BAGLIONI line producer LAURA TOSTI

 

Lo spogliatoio di una piscina. Chiara e Futura sembrano due gocce d'acqua: stesso costume paillettato da sincronette, stesso ombretto sulle palpebre che copre i loro occhi ancora da adolescenti. Ma quella che stanno per affrontare non è una gara come tante, stanno crescendo e quella piscina inizia a essere troppo piccola per tutte e due.

 

The locker room of a swimming pool. Chiara and Futura are like two peas in a pod: they wear the same costume, the same eye-shadow on their adolescent faces. What they are about to face is no normal competition. They're growing up and the pool isn't big enough for the both of them.

 

Screening format

Italian version: HDCAM SR, Pro Res file, Blue-Ray, H264 mov file, DVD

Italian version with English Subt.: Pro Res file, H264 mov file, DVD

 

Photo: Luigi Zoner