CSC Animazione compie vent’anni e venerdì 19 novembre, alle ore 16.30, presso la Sala Cabiria del Cinema Massimo di Torino (via Verdi, 18), si terrà la cerimonia di consegna dei Diplomi in Cinema di Animazione agli allievi del triennio 2018-2020. Saranno presenti Marta Donzelli, Presidente del Centro Sperimentale di Cinematografia; Monica Cipriani, Direttore Generale; Adriano De Santis, Preside della Scuola Nazionale di Cinema del CSC; Chiara Magri, Direttrice Artistica CSC Animazione e Sergio Toffetti, ex Direttore di CSC Piemonte.

“Per il Centro Sperimentale – dichiara Marta Donzelli – la sede di Torino rappresenta, da sempre, una struttura decentrata strategica, in qualità di vero e proprio “polo nazionale” della formazione nel cinema d’animazione. Uno dei settori produttivi dell’audiovisivo a maggior intensità di investimenti e a più forte vocazione all’internazionalizzazione. Vent’anni di esperienza hanno consolidato l’animazione in Piemonte ed è intenzione del Centro Sperimentale continuare l’attività ampliandone i confini, tenuto conto, soprattutto, delle molteplici interazioni dell’animazione con i nuovi media e i nuovi linguaggi dell’immagine”.

Il programma prevede:

ore 16,30

Saluti istituzionali di Marta Donzelli, Presidente CSC; Vittoria Poggio, Assessore alla Cultura Regione Piemonte; Carlotta Salerno, Assessora Istruzione, Edilizia Scolastica, Giovani, Periferie, Rigenerazione Urbana Città di Torino; Giulia Anastasia Carluccio, Prorettrice Università degli Studi di Torino; Domenico De Gaetano, Direttore Museo Nazionale del Cinema.

CSC Animazione – uno sguardo sul sociale contemporaneo: Nana Bobò di Andrea Cristofaro, Valentina Del Miglio, Francesco Nicolò Mereu, Lucas Wild do Vale. Maternity Protection at Work (ITC – ILO of the U.N.) di Stefano Mandalà, Paola Paradisi, Milena Tipaldo, Victoria Musci, Francesca De Bassa, Nadia Abate, Damiano Gentili. Il destino non c’entra (ANMIL – Associazione Nazionale Lavoratori Mutilati e Invalidi del Lavoro, sezione di Alessandria) di Martina Scarpelli e Linda Kelvink.

ore 17.00

Vent’anni di comunicazione animata

CSC Animazione dialoga con i “committenti” dei progetti di comunicazione realizzati dagli studenti: Laura Onofri, Presidente Se Non Ora Quando?; Arianna Spigolon, Responsabile Missione Sviluppare Competenze Fondazione Compagnia di San Paolo; Nicola Scarlatelli, Vice Presidente Camera di commercio di Torino; Marco Chiriotti,Responsabile Settore Promozione Attività Culturali Regione Piemonte; Guido Curto, Direttore La Venaria Reale; Domenico De Gaetano, Direttore Museo Nazionale del Cinema; Fulvio Gianaria, Presidente OGR; Paolo Manera, Direttore Film Commission Torino Piemonte.

Violenti Anonimi (S.N.O.Q.? Torino; Salone del Libro; Amnesty International) di Riccardo Di Mario, Ludovica Ottaviani, Sara Tarquini; Un minuto al Polo (Fondazione Compagnia di San Paolo – Polo del ’900) di Simone Di Rocco, Arianna Gheller, Dario Lo Verme, Bartolomeo Sciaccaluga, Alice Tagliapietra; Enjoy Torino (Camera di Commercio di Torino) di Eleonora Bertolucci, Martina Carosso, Giulio De Toma, Ilaria Giacometti, Antonio Mascitti, Massimo Ottoni; Un Affaire de Coeur (Museo Nazionale del Cinema) di Anita Cisi, Francesca Curaba; Ricordo di Maria Adriana Prolo (MNC) di Stefania Favaro, Ilaria Perino; #OGR is Creativity (Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT / OGR) Gabriele Bollassa, Maria Cristina Fiore, Francina Ramos, Gaia Rizzi, Giorgia Ubaldi Residenze Reali del Piemonte (Regione Piemonte, Assessorato alla Cultura) di Lilia Miceli, Anna Peronetto, Amedeo Traversa Le delizie del Re (La Venaria Reale) di Teresa Bandini, Claudia Casapieri, Antonio Deiana, Lorenzo Lodovichi, Fiorella Pierini, Marta Romani, Giada Strinati, Serena Tripepi; Waking up inTO the Movie (Film Commission Torino Piemonte) di Massimo Ottoni.

Ore 18,30

Consegna dei Diplomi e proiezione dei cortometraggi di diploma in cinema d’animazione 2018-2020 L’occhio della balena (work in progress) di Giorgia Bonora, Francina Ramos, Tess Tagliaferro, Lucia Schimmenti (7’, animazione digitale 2d); Il granaio di Arianna Binaghi, Gabriele Bollassa, Irene Frizzera, Gaia Rizzi (2021, 6’17”, animazione digitale 2d); Lucerna di Emilia Gozzano, Luca Passafaro, Alessandra Quaroni, Alessandro Spedicato, Giorgia Ubaldi (2021, 7’2”, animazione digitale 2d, cgi 3d, VR); Princess di Lorenzo Bosi, Gabriele Scudiero, Alessandra Piras, Andrea Filippetti (2021, 8’51”, animazione digitale cgi 3d); Underwater Love di Andrea Falzone, Maria Cristina Fiore, Veronica Martiradonna (2021, 5’45”, animazione su carta).

Si ringrazia il Museo Nazionale del Cinema per la gentile ospitalità al Cinema Massimo di Torino.

 

FILM IN PROGRAMMA:

I cortometraggi di diploma 2018-2020:

L’occhio della balena (wip) di Giorgia Bonora, Francina Ramos, Tess Tagliaferro, Lucia Schimmenti. 7’ circa. Tecnica: animazione digital 2d. Musica e sound design: Amos Cappuccio. Tutor: Eva Zurbriggen. In un villaggio di balenieri, una bambina assiste agli ultimi istanti di vita di una megattera spiaggiata e stabilisce una connessione profonda con il gigante marino.

Il granaio di Arianna Binaghi, Gabriele Bollassa, Irene Frizzera, Gaia Rizzi; 6’17”, 2021. Tecnica: animazione 2d digitale. Musica: Fulvio Chiara; Sound design: Vito Martinelli; Postproduzione suono: Zero Db Studio. Voci-voices: Gaia Rizzi, Giorgio Rizzi, Gabriella Roggero. Tutor: Gabriele Barrocu. Secoli Bui: due orfanelle vivono miseramente in un granaio semidistrutto. Un brutto giorno i campi circostanti diventano il terreno di battaglia tra due armate imperiali. Le sorelline sapranno manovrare astutamente i due bigotti imperatori e infine festeggiare la vittoria dell’astuzia sull’ottusità del potere. Festivals: official selection Cartoons on the Bay 2021; Cartoon Club Rimini 2021.

Lucerna di Emilia Gozzano, Luca Passafaro, Alessandra Quaroni, Alessandro Spedicato, Giorgia Ubaldi; 7’2”, 2021. Tecnica: animazione digitale 2d, cgi 3d, VR. Musica: Amos Cappuccio; Voci: Greta Acampora, Giorgia Ubaldi; Sound design: Vito Martinelli. Sound post-production: Zero Db Studios, Torino. Tutor: Laura Fiori. Una ragazza affronta un viaggio nella memoria, guidata dalla sorella minore che illumina il suo cammino verso il più doloroso dei suoi ricordi. Festivals: Piccolo Festival Animazione 2021: in competition; official selection Cartoons on the Bay 2021; Cartoon Club Rimini 2021.

Princess di Lorenzo Bosi, Gabriele Scudiero, Alessandra Piras, Andrea Filippetti; 8’51”, 2021. Tecnica: animazione digitale cgi 3d. Musica: Fulvio Chiara; Voce: Sarah Short; Sound design: Paolo Armao; Sound post-production: Zero Db Studios, Torino. Tutor: Gabriele Barrocu. Marito Cacciatore e moglie Tassidermista hanno un grave diverbio per colpa di un’innocente gattina smarrita. Festivals: Cortoons Int. Animation Festival Valencia 2021: in competition; official selection Cartoons on the Bay 2021; Cartoon Club Rimini 2021; Premio Busa Film Fest 2021.

Underwater Love di Andrea Falzone, M. Cristina Fiore, Veronica Martiradonna; 5’45”, 2021. Musica e sound design: Amos Cappuccio; Sound post-production: Zero dB Studio, Torino. v.o. inglese, sott/italiano. Tecnica: disegno animato su carta. Tutor: Eva Zurbriggen. Una ragazzina si pone delle domande, affronta qualche mostro, si trasforma in una vespa per la rabbia, si mescola con il suo Re sott’acqua, piange esageratamente, diventa tutta rossa e finalmente cresce, alta come un gigante. Awards / Festivals: World Festival of Animated Film Varna 2021: best graduation film; Fano Int. Film Festival 2021: Special Mention of the Jury; Kaboom Animation Festival Festival 2021 official selection experimental film; Annecy Int. Animated Film Festival 2021, graduation film competition; Imaginaria, Conversano 2021: official selection graduation film; Animaphix Bagheria 2021: official selection; Balkanima – European Animated Film Festival, Beograd 2021, graduation film competition; Kuandu International Animation Festival, Taiwan 2021: graduation film competition; Animateka, Int. Animated Film Festival, Ljubljana 2021: European Young Talents Competition; Festival Tous Courts, Int. Short Film Festival, Aix en Provence 2021 Int. Experimental Film Competition; Sardinia Film Festival 2021: animation short competition.

I progetti di comunicazione sociale e culturale:

Nana Bobò di Andrea Cristofaro, Valentina Del Miglio, Francesco Nicolò Mereu, Lucas Wild do Vale; 2012, 4’27” Tecnica: animazione digitale 2d. Musica: “Saudades da infancia” di Fulvio Chiara. – La canzone “Nana Bobò” è interpretata da Dario Fo ed eseguita da Bandabardò. Un uomo elegante arriva nella città tropicale che è la meta abituale delle sue solitarie vacanze. Passeggia, si rilassa al sole e si gode qualche drink. C’è però qualcosa di strano in quest’uomo che si procura giocattoli in giro per la città. Il cortometraggio, realizzato come saggio di diploma, affronta il tema dello sfruttamento dei bambini per il turismo sessuale in modo coraggioso e inatteso.

Maternity Protection at Work (ITC – ILO International Training Center of the International Labour Organisation of the U.N.) di Stefano Mandalà, Paola Paradisi, Milena Tipaldo, Victoria Musci, Francesca De Bassa, Nadia Abate, Damiano Gentili; 2011, 3’ 30”. Tecnica: animazione tecniche miste. Le immagini animate suggeriscono i sette punti fondamentali della Convenzione no. 183 sulla Protezione della Maternità sul posto di lavoro, che ancora molti paesi dell’ONU devono ratificare.

Il destino non c’entra (ANMIL – Associazione Nazionale Lavoratori Mutilati e Invalidi del Lavoro, sezione di Alessandria) di Linda Kelvink e Martina Scarpelli e per ANMIL; 2013, 2’11”. Tecnica: disegno animato e live action. Per sollecitare responsabilità di datori e lavoratori per la prevenzione degli incidenti sul posto di lavoro.

Violenti Anonimi (Se Non Ora Quando? Torino; Salone Internazionale del Libro; Amnesty International) di Riccardo Di Mario, Ludovica Ottaviani e Sara Tarquini; 2014, 1’27”. Tecnica: animazione digitale 2d. Spot indirizzato ai giovanissimi, in particolare di sesso maschile, per sollecitare consapevolezza sulla violenza contro le donne, senza pietismi, con le armi del “cartoon”.

Un minuto al Polo (Fondazione Compagnia di San Paolo – Polo del ‘900) di Simone Di Rocco, Arianna Gheller, Dario Lo Verme, Bartolomeo Sciaccaluga, Alice Tagliapietra, 2015; 1’09”. Tecnica: animazione digitale 2d. Per l’inaugurazione del “Polo del ’900” un invito piuttosto informale a un centro culturale dinamico e aperto alla cittadinanza, rivolto soprattutto alle nuove generazioni e ai nuovi cittadini, strizzando l’occhio ai Monty Python.

Enjoy Torino (Camera di commercio di Torino) di Eleonora Bertolucci, Martina Carosso, Giulio De Toma, Ilaria Giacometti, Alberto Mascitti, Massimo Ottoni, 2012, 2’15”. Tecnica: animazione disegno su carta e digitale, animazione di pupazzi. Una goccia di vino sinuosa e impertinente è testimonial della bellezza e dell’ospitalità di Torino e della sua provincia.

Un Affaire de Coeur (Museo Nazionale del Cinema) di Anita Cisi e Francesca Curaba, 2021; 1’37” Tecnica: animazione digitale 2d.

Ricordo di Maria Adriana Prolo (Museo Nazionale del Cinema) di Stefania Favaro, Ilaria Perino; 2021, 58″. Tecnica: animazione digitale 2d. Due animazioni ispirate alle parole di Maria Adriana Prolo, per un omaggio alla forza e alla visione della fondatrice del Museo Nazionale del Cinema.

#OGR is Creativity (Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea – CRT /Officine Grandi Riparazioni Torino) di Gabriele Bollassa, Maria Cristina Fiore, Francina Ramos, Gaia Rizzi, Giorgia Ubaldi, 2018, 1’13″. Tecnica mista animazione digitale 2d, pixillation. Una danza animata per stuzzicare la curiosità dei giovanissimi verso l’attività innovativa, pluridisciplinare e visionaria delle OGR.

Residenze Reali del Piemonte (Regione Piemonte, Assessorato alla Cultura) di Lilia Miceli, Anna Peronetto, Amedeo Traversa; 2015, 2’14”. Tecnica: animazione digitale 2d. La suggestiva immediatezza del disegno animato suggerisce la straordinaria ricchezza e vitalità del sistema delle Residenze Reali di Torino e del Piemonte.

Le delizie del Re (La Venaria Reale) di Teresa Bandini, Claudia Casapieri, Antonio Deiana, Lorenzo Lodovichi, Fiorella Pierini, Marta Romani, Giada Strinati, Serena Tripepi; 2009, 4’10” Tecnica: animazione digitale 2d Musica: Alberto Cipolla. Esecuzione degli studenti del Conservatorio G. Verdi di Torino. Ogni mattina la stessa noiosissima e soffocante vestizione, più che mai nella calura estiva. Un buffo episodio della non facile vita del Re nelle meraviglie della Reggia di Venaria.

Waking up inTO the Movie (Film Commission Torino Piemonte) di Massimo Ottoni – Animazione di Mathieu Narduzzi, Francesca Quatraro, Massimo Ottoni; Scenografie: Martina Carosso; 2015, 1’08”. Tecnica mista animazione digitale – live action. Una sigla animata in tecnica mista per scoprire la vivacità del cinema in Piemonte.